:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه فراينز
!“فلتختفِ يا عالم “السّايبرز
!ابحث عن بقيّته
!“وحده (إيغنس) من يعرف مكان عالم “السّايبرز
لطالما كانت شركة “سول“ للتّقنيات القوّة الرّائدة في شبكة العالم على مدى سنوات
،لكن وقبل خمس سنوات مضت
خبّأ برنامج ذكاء اصطناعي ألا وهو (إيغنس) عالم “السّايبرز“ في بقعة ما داخل الشبكة جرّاء هجوم جماعة “هانوي“
حُريّ بنا أن نجد (إيغنس) وأن نُحدّد موقع عالم “السّايبرز“ مهما كلّف ذلك
يبدو أنّ شركة “سول“ للتّقنيات تبحث عن شيء ما
،ليس شركة “سول“ للتّقنيات وحسب بل وفرسان “هانوي“ يسعون خلفه كذلك
ما إذا استطعنا مسك برنامج الذّكاء الاصطناعي “ذاك، قد نتمكّن من استخدامه كورقة رابحة ضد جماعة “هانوي
...هذا البرنامج
!فرسان “هانوي“؟
!ماذا؟
!سيُسحق من يعترض طريقي
!تعال إليّ
وصلت أخيرًا
أنت ستكون منقذًا
!ماذا؟! هل أنا مأسور إذًا؟
!وضع المجموعة
!“ولوج شبكة “فراينز
!من تكون أنت يا هذا؟
اسمي هو (بلاي ميكر)
ما تبحث عنه هنا
عليك هزمي في مبارزة إذا أردت الحصول عليه
!أمسك الرّياح يا (بلاي ميكر)
!لنفعل هذا
!مبارزة سرعة
اندفع نحو الكون
بسرعة الضّوء
ابدأ التّحميل
افتح الباب المؤدّي إلى حلمك
شبكة فراينز لا نهاية لها
ثق بنفسك
شبكة فراينز مترابطة
تلك الدّائرة الّتي ترسم المستقبل
لننتهزها بأيدينا، أجل
!الولوج
!اندفع، أمسك عاصفة البيانات
اربط قلبك
بالرياح الآن
!امتطِ عاصفة البيانات المتسارعة
فز في السّباق الآن
وارتبط بالعالم
اصبو نحو أهداف أسمى دومًا
فلا توجد كلمة مستحيل
لا تفقد بصيص الأمل مهما كان ينتظرك
! امتطِ الرياح واعصف
!أوه، أجل
msrt-fansub.blogspot.com
!(إيغنس) في حوزته
!هل أمسكَ به؟
أمسك الرّياح! ولوج العاصفة
الحلقة 2
...هذه الرّياح
!أهذه مبارزة سرعة إذًا؟
،بالمناسبة يا (بلاي ميكر)-ساما
!هل تعرف الفروق بين مبارزة السّرعة والمبارزة الأصليّة؟
حدّثني عنها باختصار
!يا لكَ من صاحب أسلوب، أليس كذلك؟
وينطبق الأمر عليك، لا تنسَ أنّك رهينة
حسنًا، حسنًا، سأشرح باختصار إذًا
أوّل فرق أنّه لا توجد لك سوى ثلاث مناطق وحوش وثلاث مناطق سحر وفخاخ
...ثلاث
هل كان هناك قانونًا يخص ثلاث مناطق وحوش رئيسيّة أو ما شابه؟
!هل أعرف كيف ألعب مبارزة سرعة؟
وتبدأ بأربع أوراق في يدك فقط
ولا توجد مرحلة رئيسيّة ثانية أيضًا
إنّها أبسط من المبارزة الأصليّة إذًا
هذا صحيح
!مبارزة سرعة؟! هذا مثير
يبدو أنّ ذلك الرّجل يعرف كيف يلعب مبارزة السّرعة
!هل ترغب بأن أساعدك؟
لا داعي لذلك
أنا أريد النّجاة أيضًا كما تعلم
...لن أرتاح بترك كلّ هذا الأمر علـ
اصمت، أنا أحاول التّركيز
حسنًا، حسنًا
!هيّا بنا
!مبارزة سرعة
!ذلك الوغد
!إنّه يبرز للعيان أكثر منّي
!ما هذه المبارزة؟
!إنّها مبارزة سرعة
!مبارزة سرعة؟
على ذكر هذا، سمعت أقاويل عنها
أجل، مبارزة حيث تمتطي فيها الرّياح
!مبارزة سرعة إذًا؟
!أعتمد عليك يا (يوساكو)
أنا سألعب أوّلاً
دوري
يا لها من أوراق يد مثاليّة
أستطيع إخراج كلّ ما لديّ من البداية
أستدعي (دودة الاختراق) باستدعاء خاص
أستطيع استدعاء هذه الورقة باستدعاء خاص من يدي حينما لا تكون هنالك وحوش في ملعب خصمي
!نقطة باستدعاء خاص 400 استدعى وحش نقاط هجومه
!هل تنوي استدعاء وحش رفيع المستوى؟
!بالضّبط
!أستدعي (دودة اختراق) أخرى باستدعاء خاص
!هذه مصيبة
...هل سيقوم باستدعاء
!اشهد هذا
إنّه الوحش الأقوى الّذي أعطاني إيّاه (ريفولفر)-ساما
!يا (بلاي ميكر)، تنتهي حياة البطوليّة الحالمة خاصّتك هنا
!أحرّر (دودتيّ الاختراق) لأقوم بالاستدعاء المتقدّم
!اظهر أيّتها (التّنين السّاحق)
أنهي دوري على هذا
!ويحنا! لقد ظهر فورًا
نقطة هجوم في أوّل دور 3000 وحش يملك
!ماذا أفعل في هذا الوضع؟
أوي يا (بلاي ميكر)-ساما
!اصمت
!أمامك! انظر أمامك
لا تتراخَ
في مبارزة السّرعة، عليك أن تنتبه للمخاطر الأخرى غيرَ التّبارز نفسه
،أيًّا ما فعلت وإذا تلقّيتَ ضررًا كبيرًا
فسترى مشاهد سابقة وستعاني من ضرر “ذهني حين تخرج من شبكة “لينك فراينز
أنت قلتَ أنّي لا أستطيع الفوز بمجموعتي
!السّبب هو ذلك الوحش، صح؟
فهمت الأمر أخيرًا على ما يبدو
...للخروج من هذا الوضع
لا خيار لي سوى الاعتماد على هذا السّحب
!حان دوري
!أسحب
...رائع! هكذا
كُنْ حذرًا
أعي ذلك
أنا أضع ورقتيْن مقلوبتيْن
بعدها، أستدعي (ساحر السّايبرز)
!“هذا وحش من فئة “السّايبرز
!أنّى لـ(بلاي ميكر) أن يملك هذا؟
“ما زال هناك من يملك أوراق “السّايبرز الّتي أبدناها منذ زمن طويل إذًا
!وحش من فئة “السّايبرز“؟
!ما هذا؟
!لم أرَ وحوش من تلك الفئة قط
“إنّه يستعمل وحوش “السّايبرز
!يا للمفاجأة
!لكنّها عاجزة في مواجهة (التّنين السّاحق)
!أفعّل تأثير وحشي
خلال هذا الدّور، تُخفّض نقاط هجوم وحش استدعاه نقطة مضروبة في مستواه 200 خصمي باستدعاء عادي أو خاص بمقدار
!ويتلقّى خصمي ضررًا يضاهي كميّة النّقاط المفقودة أيضًا
!“سقوط السّحق“
!لقد خفّضَ نقاط هجوم (ساحر السّايبرز)
!لكن، أفعّل تأثير وحشي
يمكنني تحويل وحش من الخصم إلى حالة الدّفاع مرّةً كلّ دور
!“خوارزميّة السّايبرز“
!أوه
،(في الدّور الّذي يُفعّل فيه تأثير (ساحر السّايبرز
تستطيع وحوش “السّايبرز“ توجيه ضررٍ ثاقب حينما تهاجم
!معركة
!قضيب الوهم المعدني
!مرحى
!“هزمَ (بلاي ميكر) تنّين “هانوي
...هذا مؤسف، لكن
لا يُدمّر (التّنين السّاحق) في معركة من طرف وحوش تساويه المستوى أو تقلّ عنه
!ويحنا! هذا كان تأثيره إذًا
!هل تطوّر عدوّنا؟
هكذا الأمر إذًا
هذا لم يصدمك إطلاقًا يا (بلاي ميكر)-ساما
لم ينصدم حينما سمع بتأثير (ساحر السّايبرز)
فتوقّعت أن يخفي شيء جعبته
!أوه
لا تهرب منك حتّى أدق حركات للخصم، أليس كذلك؟
أنهي دوري على هذا
وينتهي تأثير (التّنين السّاحق) كذلك
نقطة هجوم ولا تستطيع 3000 وحش يملك تدميره بوحوش مستواها ثمانية أو أقل
!يا له من خصم لا يستهان به
اخرج من هذه الورطة بشكل ما يا (يوساكو)
حان دوري
هذا حد مقدرتك في القتال
!أفعّل مهارة الآن
!مهارة؟
أنت من أخبرني أن أختصر الشرح
فلم أتحدّث عن تلك النّقطة
يجدر بك التّفكير بمستقبلك بجديّة أكبر
إنّي أفكّر به الآن
في مبارزة السّرعة، هنالك قدرات خاصّة يمكن استعمالها مرّة واحدة فقط خلال المبارزة
وهي تُسمّى المهارات
على سبيل المثال، تستطيع السّحب أكثر، كسب نقاط حياة أو رفع نقاط هجوم وحشك وهكذا دواليك
!أفعّل (مهارة السّحب المضاعف)
!مستحيل
!لم أكن أدري عن تلك المهارة
!هل السّبب هو البرنامج الّذي صنعه فرسان “هانوي“؟
!مذهل
!هكذا أستطيع تحسين خططي أكثر
أفعّل ورقة السّحر، (هجوم حجب الخدمة)
أرسل نسختيْن من (هجوم حجب الخدمة) من مجموعتي إلى مقبرتي بفضل تأثيرها
،وعن كلّ نسخة أرسلتها
أستطيع توجيه ضررٍ مساوٍ لمستوى وحش آليّ نقطة 100 موجود في ملعبي مضروبًا في
لقد سددتُ ديني يا (بلاي ميكر)
!أحسنت يا (بلاي ميكر)! لا تخسر أمام فارس “هانوي“ ذاك
!“احمِ شبكة “لينك فراينز
أخبرتكَ ألاّ تتراخى
إن وقعتَ أرضًا، فسيكون ذلك كفيلاً بقتل جسدك
!يبدو أنّكَ تملّصتَ من مماتك بصعوبة، يا لك من محظوظ
!ما هذا؟
بات تيّار عاصفة البيانات متقلّبًا على ما يبدو
ما يعني أنّه علينا تفادي ذلك التيّار
...لكن، إن دخلناها
أنا أضع ورقة مقلوبة
وأحوّل (التّنين السّاحق) إلى حالة الهجوم
بعدها، أزوّد (عاصفة سحق الهواء) إلى (التّنين السّاحق)
يستطيع الوحش المُزوّد بهذه الورقة أن يهاجم مرّة أخرى إذا دمّر وحشًا خلال معركة
!إنّه يهاجمنا بكامل قوّته
!ستخسر المبارزة إن فقدتَ (ساحر السّايبرز) الآن
!أعرف ذلك
!يجعلني امتلاك (التّنين السّاحق) المبارز الأقوى
!معركة
!انفجار الحركة الجويّة
!أفعّل الفخ
!(حاجز الضّربات الثلاث)
رقم واحد: لا تدمر وحوشك في معركة هذا الدور
رقم اثنان: لا تتلقّى ضرر معركة هذا الدور
رقم ثلاثة: حينما توجه وحوشك ضررًا إلى خصمك تكسب نقاط حياة مساوية للضّرر الواقع هذا الدور
رقم واحد: لا تدمر وحوشك في معركة هذا الدور
!أنا أختار خيار نفي الدّمار في معركة خلال هذا الدّور
رقم ثلاثة: حينما توجه وحوشك ضررًا إلى خصمك تكسب نقاط حياة مساوية للضّرر الواقع هذا الدور
رقم واحد: لا تدمر وحوشك في معركة هذا الدور
!لكنّكَ تتلقّى ضررًا
!يمينك يا (بلاي ميكر)
يبدو أنّ هذه هي نهايتك في القتال
كلاّ، ما زلت أملك نقاط حياة
!لم تفهم ما قلته للتّو، أليس كذلك؟
!سوف تلتهمك عاصفة البيانات وتلقى نحبك
...إنّ (بلاي ميكر)
!(يوساكو)
!أ- أنت جلبتني هنا عن قصد؟
!هل اكتشفت ذلك؟
!هل كان عدم البوح بموضوع المهارات جزء من حسابك أيضًا؟
آه، أجل، عاصفة البيانات هذه هي الأمل الوحيد لتفوز عليه
!ماذا تعني؟
توجد وحوش داخل عاصفة البيانات هذه لم تُرَ من قبل
!تقول وحوش لم تُرَ من قبل؟
!كلّما زادت عتاوة عاصفة البيانات، كانت الوحوش أقوى
!(والآن، استعمل مهارتك (ولوج العاصفة
!هذه هي الطّريقة الوحيدة للخروج من هذا أحياءً
تسمح لك (مهارة ولوج العاصفة) بالوصول إلى ورقة في عاصفة البيانات نقطة أو أقل 1000 عشوائيًّا حينما تكون نقاط حياتك
!أمسك الرّياح يا (بلاي ميكر)
!تماسك يا (بلاي ميكر)
هناك ثلاثة أسباب تجعل فوزي في هذه المبارزة واجبًا مهما كلّف ذلك
السّبب الأوّل: استعادة وقتي المُهدر
:السّبب الثاني
إنقاذ شقيق (كوساناغي)-سان من الظلام
!السّبب الثالث: لقاء من مدّني بالشجاعة
!أنت
!الآن
!(ولوج العاصفة)
!ماذا؟! يُفترض أن تلتهمك عاصفة البيانات
!أنا لم أنتهِ بعد
!لم ينتهِ القتال بعد
!حان دوري
!أسحب
!أفعّل تأثير (ساحر السّايبرز)
!“خوارزميّة السّايبرز“
!أيّها المثابر الصّغير، لا جدوى من ذلك
!أفعّل الفخ
!(قنبلة النّبض)
!يُحوّل جميع وحوش خصمي إلى حالة الدّفاع
لا داعي للعجلة
!أستدعي (المُحيي المُجمّع)
،مهما استدعيتَ من وحوش
فهي ستتحوّل إلى حالة الدّفاع بفضل (قنبلة النّبض)
!أحمق مثير للشفقة
!يبدو أنّكَ لم تفهم قوّة (التّنين السّاحق)
نقطة 400 نقاط حياتك هي
نقطة ضرر 400 وستتلقّى
!“سقوط السّحق“
هذه النّهاية
!ما زال لديه نقاط حياة؟! مستحيل
!ما الأمر؟
!لعلّكَ أنت من لا يفهم قوّة (التّنين السّاحق)؟
يُخفّض تأثيره نقاط حياتي بمقدار نقاط هجوم وحشي المفقودة
نقطة 100 لكنّ نقاط هجوم (المُحيي المُجمّع) الأصليّة هي
نقطة هجوم 100 نقطة حياة فقط بما أنّه فقدَ 100 وأنا أفقد
!لقد عزّزتَ دفاعك لتتصدّى للضّرر إذًا؟
!أنا لستُ مبارزًا بتلك السّذاجة
أفعّل ورقة السّحر (قلنسوة التّأثير) من يدي
،حينما تكون هناك وحوش “سايبرز“ في معلبي
!لا أتلقّى ضرر تأثير خلال هذا الدّور
!ثمّ، أفعّل الفخ
!(منارة السّايبرز)
،في الدّور الّذي أتلقّى فيه ضررًا
أستطيع إضافة وحش “سايبرز“ مستواه أربعة أو أقل من مجموعتي إلى يدي
أستدعي (سكرتيرة الدّعم) باستدعاء خاص
أستطيع استدعاء هذه الورقة باستدعاء خاص من يدي حين تكون هناك وحوش “سايبرز“ في ملعبي
واصل استدعاء وحوشك الضّعيفة، لكنّها لن تقدر على هزم (التّنين السّاحق)
سنرى بخصوص ذلك
سأستدعي ورقتي الرّابحة الآن
!ورقة رابحة؟! لا تضحكني
لا يهم ما تستدعي، فطالما لديّ تأثير ...(التّنين السّاحق) و(قنبلة النّبض)
...أيعقل
!اظهري
!الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
!شرط الاستدعاء هو وحشان صاحبا تأثير أو أكثر
أضع ثلاث علامات ترابط باستعمال (المُحيي المُجمّع) !(ساحر السّايبرز) و(سكرتيرة الدّعم)
!توحيد الدّائرة
!استدعاء التّرابط
!اظهر
!وحش التّرابط الثلاثي، (مترجم الشيفرة)
يُستدعى وحش المجموعة الإضافيّة باستدعاء خاص إلى منطقة الوحش الإضافيّة
!ورقتك الرّابحة هي وحش ترابط؟
عرفتَ فورًا كيف تستعمل وحشًا قد !حصلت عليه للتّو من (ولوج العاصفة) إذًا
كما هو متوقّع من (بلاي ميكر)-ساما
!لا تملك وحوش التّرابط مستويات
!ولا يمكن تحويلها إلى حالة الدّفاع
ما يعني أنّ تأثير (التّنين السّاحق) و(قنبلة النّبض) لن ينفعا مع (مترجم الشيفرة)
أنا أفعّل تأثير (المُحيي المُجمّع) الّذي في مقبرتي
أستطيع استدعاء (ساحر السّايبرز) في حالة الدّفاع باستدعاء خاص
نقطة 500 ترتفع نقاط هجوم (مترجم الشيفرة) بمقدار عن كلّ وحش يشغلُ نقطة ترابط خاصّة به
!“توحيد القوّة“
!نقطة هجوم؟ 3300 لديه
!انطلق يا (مترجم الشيفرة)
!تأثير (ساحر السّايبرز)
الآن، يستطيع وحش “السّايبرز“ (مترجم الشيفرة) !توجيه ضررٍ ثاقب
!نهاية الشيفرة
...لكنّ (التّنين السّاحق) لا يُدمّر من طرف وحوش أقل مستوى
!لا مستويات لوحوش التّرابط
!لا يحق لك أن تُسمّي نفسك مبارزًا
ارقص! هز قدميك مع اللحن
اصرخ! عليك أن ترفع صوتك
غن! هيا وحرّر نفسك
انطلق! تخطَ الحدود المفروضة عليك
حاول مهما تطلّب ذلك
داخل هذا العالم الواسع
وغير المحدود
يتفرّع تيار الجدول الزّمني
بلا نهاية
ما من شيء أكيد في هذا
الزّمان البائس
لا تتزعزع، حرّر نفسك
لأنّنا ما زلنا نؤمن بالسّحر جميعًا
سنترك أثرًا
ونصنع معجزة
!لا تستسلم أبدًا! أبدًا
!لا تيأس، لا تستسلم أبدًا! أبدًا
الحلقة القادمة
!من فرسان “هانوي“؟! وما هي عاصفة البيانات؟
يظهر لغز تلوَ آخر
لا فكرة لدينا سوى برنامج الذّكاء الاصطناعي ذاك
،لكن، أثناء قيام (يوساكو) بتحليل البرنامج
!“رعدَ هدير تنّين داخل شبكة “لينك فراينز
!هل هو قائد فرسان “هانوي“؟
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه فراينز
الاحتكاك الأوّل
!“ولوج شبكة “لينك فراينز